Честит ден на преводачите!
събота, 30 септември 2017 г.
Преводачите
А някога, по старите книги, преводачите ги пишеха на първа страница, непосредствено под името на автора. Чудно!
четвъртък, 28 септември 2017 г.
"Чистилището" на Златю
"Открих" Златю Бояджиев. Просто в понеделник отидох в "Чомаковата къща" в Старинен Пловдив и не знам колко време гледах прехласнато картините му разположени по стаите. Знаех - да - че е имал "десничарски" и "левичарски" периоди в творчеството си и лесно установих кои картини от кой период са. На мен повече ми харесаха "левичарските" картини - щури, абсурдни, бурлескови, многоцветни.
Картините са "чистилището" на един художник, както може би стиховете са "чистилището" на поета.
Дадох си сметка, че все по-малко неща правим с ръцете си, а все повече - с машини. Дори в изкуството - музиканти, художници, танцьори продължават да работят с ръце (освен с глава) и правят красиви неща, а - парадоксално - писателите - не. Те пишат с... печатарска машина. И с компютри. Посланието го има, но го няма рисунъка на буквите, няма я индивидуалната рисунка на текста. Почеркът.
Някога на рисуването също са казвали "писане".
А Златю е уникален. Картините му разказват, дърпат те за дрехите, чоплят ти сетивата.
Който има път към Стария Пловдив да иде да го види - ще погледа, ще помечтае, ще се пренесе някъде, където никога не е бил....
"Суматоха", Златю Бояджиев |
Дадох си сметка, че все по-малко неща правим с ръцете си, а все повече - с машини. Дори в изкуството - музиканти, художници, танцьори продължават да работят с ръце (освен с глава) и правят красиви неща, а - парадоксално - писателите - не. Те пишат с... печатарска машина. И с компютри. Посланието го има, но го няма рисунъка на буквите, няма я индивидуалната рисунка на текста. Почеркът.
Някога на рисуването също са казвали "писане".
А Златю е уникален. Картините му разказват, дърпат те за дрехите, чоплят ти сетивата.
Който има път към Стария Пловдив да иде да го види - ще погледа, ще помечтае, ще се пренесе някъде, където никога не е бил....
сряда, 13 септември 2017 г.
Оверлог-мост
Абонамент за:
Публикации (Atom)